1
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
"खलनायक कहानी / अकिंजियोन"।
अमरूदबेरी के एनएफएस31.एक्सवाईजेड
RESYNC BY : डेनी औरोर@ के बा।

2
00:02:41,100 --> 00:02:42,267
इहाँ आ जाइए!

3
00:02:43,433 --> 00:02:47,517
अचानक रुके के ना चाहीं, 
का अइसन टक्कर हो सकेला?

4
00:02:49,558 --> 00:02:50,558
का रउरा ठीक बानी?

5
00:02:50,683 --> 00:02:52,558
ठीक बा, ना?
- हम ठीक बानी।

6
00:02:52,767 --> 00:02:54,850
रात के एह समय, रउआ एतना तेजी से गाड़ी चलावेनी।

7
00:02:55,850 --> 00:02:57,850
कैमरा भी बढ़िया बा।

8
00:02:59,100 --> 00:03:01,183
फोटो खिंचावे के जरूरत नईखे।

9
00:03:02,183 --> 00:03:08,392
का बात करत बानी... ई फोटो बीमा खातिर बा।
बाद में एकरा से इनकार मत करीं, ठीक बा?

10
00:03:08,517 --> 00:03:10,350
गाड़ी के अईसने क्षतिग्रस्त हो गईल।

11
00:04:05,559 --> 00:04:11,767
आज सबेरे-सबेरे तिएन आन के आसपास एगो हत्या के मामला भईल।

12
00:04:11,850 --> 00:04:21,100
पिछला साल से बहुत कुछ भइल बा
हत्या के मामला अवुरी लापता लोग के मामला।

13
00:04:21,267 --> 00:04:26,434
हमनी के केस सुलझावे के भी चाहत बानी जा,

14
00:04:26,642 --> 00:04:30,517
छुट्टी ले लीं, प्रमोशन हो जाईं.

15
00:04:31,600 --> 00:04:35,850
बस एकरा के बंद कर दीं.

16
00:04:35,934 --> 00:04:39,892
एह टोला में केहू के परवाह नइखे।

17
00:04:40,100 --> 00:04:47,184
एक आदमी भी लापता बा।
- ई गंदा दुनिया।

18
00:04:48,517 --> 00:04:53,642
देखऽ ऊ गुंडा लोग।
सबक सिखावल जरूरी बा।

19
00:04:55,642 --> 00:05:00,809
कहाँ जात बाड़ू?
हम ड्यूटी पर बानी।

20
00:05:00,892 --> 00:05:02,767
अपराध स्थल पर मिलब

21
00:05:02,809 --> 00:05:07,100
रउरा त ना कर सकीं.
- माफ करेबि।

22
00:05:07,184 --> 00:05:12,350
चलल! जाईं। हम त एगो सिपाही हईं.

23
00:05:14,434 --> 00:05:17,517
कवनो प्रविष्टि ना!
- चलल।

24
00:05:17,642 --> 00:05:21,559
आज एतना गरम हो गईल बा।
फेरु इहाँ काहे बाड़ू।

25
00:05:21,684 --> 00:05:25,767
पुलिस इहाँ बा, का गुंडा के अनुमति के जरूरत बा?

26
00:05:25,850 --> 00:05:32,059
पैक। कृपया वापस आ जाइए। आज कवनो बढ़िया दिन नइखे।

27
00:05:32,142 --> 00:05:35,059
आज का भइल?

28
00:05:35,184 --> 00:05:38,392
सड़क पर बहुत भीड़ लागल बा। 
तू भी गड़बड़ हो गइल बाड़ू।

29
00:05:38,517 --> 00:05:41,517
ठीक बा।

30
00:05:43,642 --> 00:05:47,642
ई त रउरा खातिर बा. वापस आ जाइए।

31
00:05:50,767 --> 00:05:52,975
भाड़ में जाओ,

32
00:05:53,017 --> 00:05:57,225
हमरा बारे में रउरा का सोचत बानी?
तोहार आंत एतना बहादुर बा, हमरा के घूस देत बा।

33
00:06:01,184 --> 00:06:02,392
ई...

34
00:06:02,475 --> 00:06:07,434
भाड़ में जाओ! बेहतर बा कि रउरा सावधान रहीं!

35
00:06:07,517 --> 00:06:12,725
आप लोग पुलिस में बाधा डाले के हिम्मत करेला ना?

36
00:06:16,975 --> 00:06:18,975
जारी रखऽ।

37
00:06:19,059 --> 00:06:21,017
आशा बा कि रउरा जीतब.

38
00:06:45,975 --> 00:06:47,059
अध्यक्ष के रूप में काम कइले बानी।

39
00:06:51,434 --> 00:06:53,392
पुलिस आ गईल।

40
00:06:56,434 --> 00:06:57,600
ओकरा के नीचे रख दीं!

41
00:07:05,892 --> 00:07:07,975
ओकरा के बढ़िया से लपेट लीं.
- ठीक बा, मुखिया जी।

42
00:07:13,267 --> 00:07:16,184
हमरा 200 डॉलर के वाउचर मिलल।

43
00:07:16,309 --> 00:07:18,517
10% के कटौती कर दिहल जाव.

44
00:07:20,350 --> 00:07:22,434
राउर इनाम 180 डॉलर बा।

45
00:07:22,600 --> 00:07:25,725
भाड़ में जाओ!
-खुला!

46
00:07:30,767 --> 00:07:31,934
आदर।
- भाड़ में जाओ

47
00:07:35,975 --> 00:07:39,017
रउरा गैरकानूनी वाउचर बनवले बानी

48
00:07:39,100 --> 00:07:43,350
रउरा ना बोले के अधिकार बा.
रउरा के वकील मौजूद राखे के अधिकार बा

49
00:07:43,434 --> 00:07:45,434
चलीं चलल जाव!
- हुजूर।

50
00:07:46,350 --> 00:07:47,475
भीतर बइठ जा।

51
00:07:47,559 --> 00:07:48,684
कृपया, बइठ जा। 
रउरा...

52
00:07:49,600 --> 00:07:50,642
बाहर निकल जाइए!

53
00:07:53,684 --> 00:07:54,850
ऊ हथकड़ी लगा दीं!

54
00:07:59,017 --> 00:08:00,975
शुभ प्रभात अध्यक्ष साहब जी!

55
00:08:12,434 --> 00:08:16,684
ई त हमहीं हईं. लइका फेरु से वापस आ गइल बा।

56
00:08:17,725 --> 00:08:21,850
हम ओकरा के अपराध स्थल प भेज देनी। 
उ तोहरा जगह काहे चल गईले?

57
00:08:22,934 --> 00:08:26,017
बस लइका से खुद पूछ लीं

58
00:08:26,184 --> 00:08:28,267
शांग डोंग से कह दीं कि हम ओहिजा जाए के चाहत बानी.

59
00:08:29,309 --> 00:08:33,267
हर महीना, तोहरा हमार पइसा मिलेला,
बल्कि हमरा साथे अयीसन व्यवहार कईले।

60
00:08:33,350 --> 00:08:38,600
रउरा त खुदे ले लिहले बानी. 
तोहार बेटा त हमार जगह तक गड़बड़ा दिहलस।

61
00:08:38,642 --> 00:08:41,809
हम त कहले रहीं कि फोन पर बात मत करऽ

62
00:08:42,684 --> 00:08:44,892
बस केहू दोसरा के नाम से जगह खोल दीं, भा....

63
00:08:44,934 --> 00:08:47,809
... जोखिम के साझा करीं। 
खेल के नियम रउरा त जानते बानी.

64
00:08:48,059 --> 00:08:53,184
हम कवनो छोट धंधा ना हईं. 
नया दोकान के तइयारी में लागल बानी।

65
00:08:53,225 --> 00:08:56,267
ओकरा के गड़बड़ मत करे दीं.

66
00:08:56,309 --> 00:09:00,434
हमार मरद लोग के भी परिवार के भरण पोषण करे के पड़ेला।

67
00:09:12,850 --> 00:09:16,142
कवन समस्या बा?
का हमनी के साथी हईं जा?

68
00:09:16,184 --> 00:09:19,267
तू कहाॅंं बाट?
- आकु सेडांग डालम पेर्जलानन के टीकेपी।

69
00:09:20,184 --> 00:09:22,267
आकु तक इंगिन पुण्य तेमन सेपरतिमु।

70
00:09:22,309 --> 00:09:26,434
हमरा के जाए दीं।
- चलल जाव !

71
00:09:30,600 --> 00:09:33,600
ठीक ओहिजे रुक जाइए!
- नीमन।

72
00:09:40,017 --> 00:09:42,059
हमरा के इहाँ ले आवे खातिर धन्यवाद।
- राऊर सोआगत बा।

73
00:09:44,142 --> 00:09:51,475
आ जा मलिकार। 
आकु कन सुदाह मेंगंतरमू, सम-समालाह।

74
00:09:53,684 --> 00:09:57,809
इहे लागत बा।

75
00:09:58,725 --> 00:10:08,017
आकु एकन पंगगिल पुलिस उंटुक मेनंगकपमू।
- बहुत जाम हो गइल बा। कहाँ जात बाड़ू?

76
00:10:08,225 --> 00:10:14,267
ओह लोग के छोड़े के कहऽ!
- पारा वरतवन, मोहों तुंगगु सेबेंतर।

77
00:10:14,517 --> 00:10:17,600
रउरा सभे से निहोरा बा कि रास्ता खोलीं!

78
00:10:17,642 --> 00:10:20,725
ताड़ी कलियाँ लकुकन आप सजा?

79
00:10:20,725 --> 00:10:23,809
चलल!

80
00:10:24,684 --> 00:10:25,892
तू देर से आइल रहलू।

81
00:10:51,726 --> 00:10:54,017
अधिका से अधिका लोग

82
00:10:54,059 --> 00:10:57,059
रेखा के पार मत करीं!
- प्रणाम।

83
00:10:57,184 --> 00:10:59,309
का रउवा उनकर आईडी कार्ड चेक कईले बानी?
- हम जांच कर रहल बानी।

84
00:10:59,309 --> 00:11:02,142
गाड़ी के प्लेट नंबर के बा।
जल्दिए खबर आई

85
00:11:08,684 --> 00:11:10,684
हाल ही में उनुकर मौत हो गईल रहे

86
00:11:11,809 --> 00:11:16,934
सबेरे 3:05 बजे के आसपास।
खून के कमी से मौत के कारण....

87
00:11:16,976 --> 00:11:21,184
या दिल के बेमारी दोबारा हो जाला।
इहे हमार शुरुआती निष्कर्ष बा।

88
00:11:21,976 --> 00:11:24,309
युवक, ई तस्वीर ले लीं।

89
00:11:39,934 --> 00:11:43,892
सिउ सेन, इहाँ आ जा। एकरा बारे में भी एक नजर डालीं।

90
00:11:44,059 --> 00:11:47,226
हम त कहले रहनी कि अपराध स्थल प हमार नाम मत बोलाई

91
00:11:48,017 --> 00:11:51,392
माफ करब। आदर। रउरा सभे से निहोरा बा कि ई देखल जाव.

92
00:11:53,434 --> 00:11:55,434
ऊ...

93
00:11:57,476 --> 00:12:00,726
अइसने लागत बा.

94
00:12:01,767 --> 00:12:03,892
उम्मीद बा कि उनकर मौत एही चलते ना भईल रहे

95
00:12:04,684 --> 00:12:06,892
हमरा पूरा भरोसा बा कि ई सीरियल मर्डर केस ह

96
00:12:25,684 --> 00:12:30,851
धन्यवाद बा रउरा सभे के. हमरा आदमी के विकलांग बना दिहलस

97
00:12:31,017 --> 00:12:34,017
इहे नियम बा

98
00:12:36,184 --> 00:12:38,059
आखिर...

99
00:12:38,226 --> 00:12:43,267
.... भले हमनी के हर केहू अपना धंधा में बानी जा, लेकिन हमनी के नियम अभी भी उहे बा।

100
00:12:43,434 --> 00:12:48,434
का हमनी के क्षेत्रीय समस्या के समाधान ना करे के चाही?
- जरूरे।

101
00:12:54,684 --> 00:12:56,809
शान डोंग के नाम से जानल जाला।
- का?

102
00:12:58,976 --> 00:13:07,309
अगर रउआ खाली मीठ चीज खाईं त रउआ दाँत में दर्द हो सकेला। बेमारी के तलाश मत करीं।

103
00:13:07,392 --> 00:13:12,476
सभकर सीमा होला।
अगर सीमा पार करब त मर जाईब

104
00:13:15,601 --> 00:13:19,726
हम कबो लाइन ना पार कइनी

105
00:13:19,809 --> 00:13:24,892
लालची मत होखऽ। बस जवन बा ओकर मजा लीं

106
00:13:26,101 --> 00:13:32,392
हमरा लगे ना पूंजी बा, ना निवेशक।
त अबहियों बहुत भूख लागल बा

107
00:13:34,476 --> 00:13:39,726
साहब, हमार चेयरमैन के दिल बड़ा बा,
काहे कि रउरा दुनु जने दोस्त हईं

108
00:13:40,684 --> 00:13:44,642
काहे कि रउरा तकनीक आ विशेषज्ञ लोग के सुविधा देत बानी

109
00:13:44,726 --> 00:13:51,101
प्रोफेशनल होखे के चाहीं. ई कवनो एक इलाका बिल्कुल नइखे.

110
00:13:51,184 --> 00:13:55,309
तू लोग के सोझा जोर से बतियावत बाड़ू
मुखिया जी हमनी के कुछ देवे के बा

111
00:13:56,142 --> 00:13:59,476
हमरा त बहुत हो गइल बा!
- भाड़ में जाओ।

112
00:14:01,434 --> 00:14:03,642
का रउरा अपना आदमी के अईसने सिखावेनी?

113
00:14:04,642 --> 00:14:08,684
देखऽ, ऊ हमरा ओर एकटक देखत बा

114
00:14:09,767 --> 00:14:13,851
हमरा के मत देखऽ, अबहियों बढ़िया अभिनय करत बानी

115
00:14:16,226 --> 00:14:19,184
हमनी के कइसे कर सकेनी जा
अगर अइसन होखे त शांति बनाईं

116
00:14:27,601 --> 00:14:30,684
इहाँ आ जाइए!
- हँ मुखिया जी।

117
00:14:35,892 --> 00:14:40,101
का रउवा नइखीं देखत कि हमनी के बात करत बानी जा? इहाॅंं!

118
00:14:44,184 --> 00:14:46,226
देखऽ ई भोसड़ी के!

119
00:14:57,601 --> 00:14:59,767
अब हमनी के शांति बना सकेनी जा

120
00:15:08,017 --> 00:15:09,101
एगो अउरी गिलास

121
00:15:15,559 --> 00:15:17,434
बहुत बढ़िया बा

122
00:15:21,726 --> 00:15:26,892
सेन योंग, उम्र 46 साल के बा। कवनो आपराधिक रिकार्ड नइखे

123
00:15:26,976 --> 00:15:30,101
फोरेंसिक रिजल्ट के मुताबिक उनुका के मार के हत्या क दिहल गईल
दर्जनों तेज हथियार के चाकू मारल गइल

124
00:15:30,934 --> 00:15:33,267
एगो शौकिया हत्यारा लागत बा

125
00:15:34,059 --> 00:15:37,184
लेकिन, अगर ई कवनो शौकिया हत्यारा ह त ई तनी अजीब बा

126
00:15:37,309 --> 00:15:42,351
एकर बिल्कुल कवनो सबूत नईखे। 
ना पैर के निशान, खून, अंगुरी के निशान।

127
00:15:42,517 --> 00:15:46,726
पीड़िता के बटुआ गायब बा, संभव बा कि डकैती होखे।

128
00:15:46,809 --> 00:15:49,767
खाली एगो छोट बात के चलते हत्या

129
00:15:49,851 --> 00:15:53,809
टीम लीडर के इहाँ भेज दीं

130
00:15:58,226 --> 00:16:00,142
ठीक बा मलिकार

131
00:16:01,309 --> 00:16:05,434
शायद इ डकैती के मामला बा

132
00:16:05,517 --> 00:16:08,642
एह मामिला से मिलत जुलत रिकार्ड देखल जाव

133
00:16:08,684 --> 00:16:12,559
रउरा सभे के मिलजुल के काम करे के पड़ी

134
00:16:12,767 --> 00:16:17,017
3 मामला में एकही अपराधी शामिल बा

135
00:16:18,059 --> 00:16:22,017
15 जुलाई, सिशान के भइल

136
00:16:22,101 --> 00:16:25,351
23 जुलाई, यांग कुआन मोटल में भइल

137
00:16:26,142 --> 00:16:27,351
आ काल्हु रात के मामिला

138
00:16:28,476 --> 00:16:33,642
इ 3 मामला, हथियार बा
इस्तेमाल कइल गइल बा एके जइसन होला

139
00:16:34,726 --> 00:16:38,767
शायद उहे हथियार.....ना..एक हथियार।

140
00:16:43,851 --> 00:16:44,976
कोरियाई लोग ना कर सके
एगो आग्नेयास्त्र के मालिक बा।

141
00:16:51,392 --> 00:16:55,517
त रउरा हिसाब से कुछ...
ओह मामला में उहे अपराधी रहे

142
00:16:56,351 --> 00:16:59,517
रउरा के का लागत बा? 
दोसरा मामिला से तुलना करीं.

143
00:16:59,559 --> 00:17:02,767
का अपराधी फेर से कार्रवाई करी?

144
00:17:02,851 --> 00:17:05,976
अगर जल्दी से ओकरा के ना पकड़ब
एकरा से अधिका पीड़ित होखीहें

145
00:17:06,767 --> 00:17:08,934
ऊ बहुते सावधान रहेला, जे...
निशाना भी हो सकेला

146
00:17:08,976 --> 00:17:12,184
शायद उ फेर एक्टिंग करीहे।

147
00:17:13,017 --> 00:17:17,226
का ई एगो सामान्य मामला बा?

148
00:17:18,309 --> 00:17:21,351
हमार मतलब इ नईखे कि इहे मामला बा।

149
00:17:21,434 --> 00:17:26,601
ई मामला एक हफ्ता पहिले चोंग नान में भइल रहे।

150
00:17:26,601 --> 00:17:28,768
हमनी के मुखबिरन से कवनो खबर नइखे

151
00:17:29,893 --> 00:17:32,018
ई त वृत्ति हऽ

152
00:17:32,809 --> 00:17:34,934
आपन वृत्ति के भाड़ में जाओ।

153
00:17:35,018 --> 00:17:40,059
राउर वृत्ति रउरा के ओहिजा ले गइल जहाँ गुंडा रहले

154
00:17:40,226 --> 00:17:43,476
रउरा लगे भरपूर समय बा.
- उ लोग अपराधी ना हवे।

155
00:17:44,268 --> 00:17:48,393
अपराधी आ हत्यारा बढ़िया लोग ना होलें

156
00:17:48,476 --> 00:17:53,684
एकर रउरा से का संबंध बा

157
00:17:55,726 --> 00:17:56,976
रउरा त बहुते प्रमोशन पावे के चाहत बानी

158
00:18:05,226 --> 00:18:07,309
हँ, हम त प्रमोशन कइल चाहत बानी

159
00:18:08,518 --> 00:18:10,518
अपराधियन के पकड़ीं, फेर रैंक के माध्यम से उठीं

160
00:18:14,601 --> 00:18:17,768
बइठक खतम हो गइल बा, निकल जा

161
00:18:22,976 --> 00:18:25,893
हम त नशा में नइखी। हम त बस खुदे गाड़ी चलावत बानी

162
00:18:26,018 --> 00:18:31,351
लेकिन मलिकार...
- ओह लोग के वापस ले आवऽ।

163
00:18:42,768 --> 00:18:48,809
हँ मलिकार जी। शान डोंग लापरवाह बाड़े, लेकिन समझदार बाड़े।

164
00:18:48,934 --> 00:18:51,184
ऊ अउरी कवनो परेशानी ना पैदा करीहें

165
00:18:52,976 --> 00:18:54,309
हँ, चिंता मत करीं

166
00:19:00,309 --> 00:19:02,434
शुभ रात बा।

167
00:19:29,518 --> 00:19:33,643
माफ करेबि। सड़क बहुते फिसलन वाला बा

168
00:19:43,143 --> 00:19:45,184
ई त ठीके लागत बा. तू जा।

169
00:19:45,226 --> 00:19:51,309
का?
- हम तोहार गाड़ी से टकरा गईनी।
- ठीक बा, जा।

170
00:19:51,601 --> 00:19:53,684
का रउवा सचमुच ठीक बानी?

171
00:19:54,559 --> 00:19:55,768
हँ, ऊ त ठीक बा

172
00:20:20,726 --> 00:20:22,643
भाड़ में जाओ

173
00:20:24,684 --> 00:20:25,893
का भइल?

174
00:20:53,934 --> 00:20:57,976
के हउअ..... इहाँ आ जा!

175
00:24:09,934 --> 00:24:12,768
ऊ व्यक्ति शान डोंग ना हवें

176
00:24:13,934 --> 00:24:15,059
कबो ना देखले रहनी

177
00:24:15,934 --> 00:24:20,226
शान डोंग होखे के चाहीं.
- ऊ माफिया के सदस्य ना हउवें.

178
00:24:20,351 --> 00:24:26,476
ओह आदमी के हमला बहुते क्रूर, दिलहीन रहे.

179
00:24:26,560 --> 00:24:30,601
अबहियों अइसन लोग बा जे रउरा के मारल चाहत बा

180
00:24:34,810 --> 00:24:37,810
बहुत अन्हार रहे, साफ-साफ ना लउकत रहे

181
00:24:40,060 --> 00:24:41,101
कवनो तरह से एकरा के खोजे के पड़ी

182
00:24:41,143 --> 00:24:45,226
सम्हल जा। हमनी के दोस्त हईं जा

183
00:24:47,310 --> 00:24:52,393
रउरा के परेशान करे खातिर माफी चाहब.
मरीज बहुते सहज लागत बा.

184
00:24:52,393 --> 00:24:55,560
अउरी का बा?
- हम कुछ लेके आइल बानी।

185
00:24:55,643 --> 00:25:00,893
सुनले बानी कि तू घायल हो गइल बाड़ू।
अस्पताल से फोन आइल।

186
00:25:02,768 --> 00:25:05,935
रउरा बहुते शर्मिंदगी महसूस होखे के चाहीं.

187
00:25:06,185 --> 00:25:09,101
आखिर रउरा त माफिया के मुखिया हईं

188
00:25:10,143 --> 00:25:14,476
आखिर तू त सिपाही हउअ।
पुलिस त भयानक बा...

189
00:25:15,393 --> 00:25:18,518
... तब निवासी लोग के साथे हमेशा कुछ ना कुछ होला।

190
00:25:24,643 --> 00:25:26,893
अच्छा नागरिक, झांग डोंग सु के बा।

191
00:25:27,768 --> 00:25:32,101
काल्ह रात के घटना के बारे में बताईं।

192
00:25:33,101 --> 00:25:35,101
हम एकरा के तेजी से पकड़ सकेनी।

193
00:25:35,185 --> 00:25:40,226
अरे हँ हँ? दांव लगावल चाहत बानी?

194
00:25:40,518 --> 00:25:43,518
बोलऽ, गदहा

195
00:25:44,476 --> 00:25:46,601
हम तोहरा के ओकरा के पकड़े में मदद कर सकेनी

196
00:25:48,726 --> 00:25:51,685
ठीक बा। का रउरा अउरी नजदीक आ सकेनी?

197
00:25:54,935 --> 00:26:00,226
काल्हु रात गिर के घवाहिल हो गइल रहीं

198
00:26:07,601 --> 00:26:10,518
ठीक बा। काल्हु रात के...

199
00:26:10,643 --> 00:26:12,768
रउरा जहाँ घूमत बानी ओहिजा घूम के देखे के चाहीं.

200
00:26:12,810 --> 00:26:18,768
बदकिस्मत कमीना उहाँ गिर गईल, ढेर सारा चाकू के घाव।

201
00:27:06,851 --> 00:27:10,976
झांग डोंग सु के कार के प्लेट नंबर, ना?

202
00:27:14,185 --> 00:27:16,060
नीमन। बाद में फोन करब।

203
00:27:22,435 --> 00:27:24,435
बदकिस्मत बा!

204
00:27:26,601 --> 00:27:31,976
एह हिस्सा के बा. सफेद रंग के गाड़ी

205
00:27:33,060 --> 00:27:35,893
हम सही कहले रहनी खलनायक

206
00:27:44,435 --> 00:27:48,435
ऐगू, तोहरा के देखऽ

207
00:27:49,435 --> 00:27:52,810
का रउरा ठीक बानी?
- कृपया, बइठ जा।
- कवनो जरूरत नइखे।

208
00:27:53,726 --> 00:27:56,810
लोग के उदास कर देला, तोहरा ओर देखे के हिम्मत नइखे होखत।

209
00:28:00,018 --> 00:28:02,185
आगे का हो सकेला

210
00:28:02,976 --> 00:28:06,101
अबहीं ले खतम नइखे भइल,
रउरा पर अचानक हमला हो जाला

211
00:28:07,310 --> 00:28:09,310
तू का चाहत बाड़ू कि हम का करीं?

212
00:28:11,435 --> 00:28:13,518
अब हम अपना बहुत लोग के अक्षम क देले बानी

213
00:28:14,393 --> 00:28:18,685
अस्पताल के खरचा आ पइसा के
अपना परिवार खातिर

214
00:28:21,851 --> 00:28:24,893
हम मुआवजा देब
अपना लोग खातिर।

215
00:28:25,935 --> 00:28:27,060
ओह दोकानन के का कहल जाव?

216
00:28:28,226 --> 00:28:30,185
ई सब राउर योजना बा।

217
00:28:35,476 --> 00:28:45,685
डोंग सु के बा। अगर ई साँच रहित कि हम कइले रहीं त तू अबहीं जिन्दा रहितऽ

218
00:28:47,768 --> 00:28:55,143
ध्यान से सोचीं। हमरा भी बहुत उत्सुकता बा। 
रउरा के के अयीसन क सकत रहे।

219
00:28:57,143 --> 00:28:58,226
हमरा जाए के बा

220
00:28:58,393 --> 00:29:01,560
विश्वास कइल मुश्किल बा. एगो बदमाश के चाकू मार दिहल गईल।

221
00:29:01,560 --> 00:29:04,560
अगर हम रहतीं त बढ़िया रहित कि बस अपना के मार दीं.

222
00:29:07,643 --> 00:29:12,893
हमरा पर भरोसा करीं. एह केस के संभाले खातिर हमरा के 2 लोग दे दीं।

223
00:29:13,018 --> 00:29:18,976
काहे ना रउरा सीधे खाली छुट्टी माँगत बानी?
कम काम करीं।

224
00:29:19,101 --> 00:29:22,101
काहे दोसरा के समस्या के समाधान कइल चाहत बानी?

225
00:29:22,185 --> 00:29:25,435
इ एगो बड़ मामला बा। अगर रउरा एह मामिला के समाधान कर सकीलें त 
बाकी मामला में भी एकर समाधान हो सकेला।

226
00:29:25,518 --> 00:29:28,601
जइसे कवनो चेन ट्रेन होखे.

227
00:29:28,643 --> 00:29:30,601
हमरा के चिढ़ावेला

228
00:29:34,768 --> 00:29:38,851
एगो प्रत्यक्षदर्शी भागे में कामयाब हो गईल

229
00:29:40,018 --> 00:29:42,018
गवाह खुदे हमनी के खोजत बा

230
00:29:50,351 --> 00:29:51,351
झांग डोंग सु के बा

231
00:29:52,643 --> 00:29:54,518
का, झांग डोंग सु के बा

232
00:29:55,560 --> 00:29:57,726
कई दिन पहिले ओकरा के चाकू मारल गईल रहे

233
00:29:57,810 --> 00:30:01,851
2 घंटा के ऑपरेशन भइल रहे
बस जिए में सक्षम बा

234
00:30:01,935 --> 00:30:04,976
बस एकरा बारे में सोची

235
00:30:05,060 --> 00:30:08,185
कइसन बेवकूफ बा
माफिया के मुखिया पर हमला करे के बा

236
00:30:09,018 --> 00:30:11,101
हत्यारा माफिया के सदस्य ना रहे

237
00:30:11,268 --> 00:30:15,393
हमरा पूरा भरोसा बा कि अपराधी सीरियल किलर ह

238
00:30:17,476 --> 00:30:21,560
ई माफिया केस ह. हम दू गो टीम में बँटब

239
00:30:22,685 --> 00:30:25,726
हम चेतावत बानी, एहमें शामिल मत होखीं!

240
00:30:25,893 --> 00:30:34,143
बाहर निकल जाइए।
- आ जा, ओकर रक्षा मत करऽ। अब समय नइखे।

241
00:30:36,185 --> 00:30:38,351
का, ओकर रक्षा करीं?
- त का बा?

242
00:30:38,435 --> 00:30:40,476
बेशर्मी के बा

243
00:30:45,726 --> 00:30:47,768
बस इहे कह दीं कि रउरा सही कहत बानी

244
00:30:48,810 --> 00:30:52,893
बाकिर झांग डोंग सु एकर शिकार हो गइलन.
गिरफ्तारी वारंट खातिर आवेदन कर सकेनी...

245
00:30:52,976 --> 00:30:56,935
....या बस पकड़ लीं।

246
00:30:58,226 --> 00:31:01,226
हमनी के ओकरा के कवनो तरीका से पकड़े के बा

247
00:31:01,351 --> 00:31:06,351
उनुकर धमाका होखे वाला रहे। 
अगर हम बस चुप रहब त उ दोषी के मार दिही।

248
00:31:06,476 --> 00:31:10,560
अभी भी 3 मामला बा, अपराधी के पकड़ल नईखे गईल

249
00:31:11,518 --> 00:31:15,893
ऊ माफिया के मुखिया हउवें, पुलिस के ना. 
ओकर आदमी दोषी के खोजे।

250
00:31:15,935 --> 00:31:18,018
झांग डोंग सु देखले बाड़े....

251
00:31:21,101 --> 00:31:24,060
... अपराधी के चेहरा पर बा।

252
00:31:30,393 --> 00:31:36,602
बाहर निकल जाइए। एकर कवनो मतलब नइखे. बाहर निकल जाइए!

253
00:31:50,102 --> 00:31:53,185
ओकरा के काहे ना बतावत बाड़ू?

254
00:31:54,435 --> 00:32:00,518
त हमरा का सबसे बढ़िया काम करे के चाहीं?
हम पईसा कमाए के बहुत कोशिश कईनी।

255
00:32:01,685 --> 00:32:04,768
का, जन्मदिन के?

256
00:32:07,852 --> 00:32:11,893
उनकर जन्मदिन एतना महत्वपूर्ण काहे बा।
हम त एतना थक गईल बानी।

257
00:32:11,935 --> 00:32:15,268
2 दिन से नींद नइखे आइल।
अब जन्मदिन के बात मत करीं

258
00:32:16,102 --> 00:32:17,352
राउर बच्चा के जन्मदिन बा?

259
00:32:19,435 --> 00:32:21,268
का?

260
00:32:22,435 --> 00:32:25,477
राउर लइका।

261
00:32:35,018 --> 00:32:36,935
हमरा के दे दऽ!

262
00:32:42,227 --> 00:32:47,435
उनकर चेहरा अईसन बा, इहो हिस्सा

263
00:32:49,518 --> 00:32:51,727
नाक अइसे

264
00:32:55,727 --> 00:32:58,810
मुँह नाक से बड़ होला

265
00:33:05,102 --> 00:33:07,143
लगभग अइसने बा

266
00:33:15,602 --> 00:33:20,852
तोहरा संतान ना होखे के चाहीं।
ओकर कवनो गलती नइखे

267
00:33:26,018 --> 00:33:29,227
पुलिस से पहिले ओकरा के खोज लीं

268
00:34:09,852 --> 00:34:11,810
दोस्त लोग हमनी के कहाँ बानी जा?

269
00:34:13,018 --> 00:34:14,060
राउर परिचय?

270
00:34:57,768 --> 00:34:59,852
रउआ सभे के सहयोग खातिर धन्यवाद।

271
00:35:02,893 --> 00:35:06,935
हमनी के निरीक्षण कर रहल बानी जा।
सब लोग इहाँ रह जाला।

272
00:35:07,060 --> 00:35:11,352
सब लोग इहाँ रह जाला। बॉस कहाँ बाड़े?

273
00:35:12,310 --> 00:35:14,310
ओकरा के नीचे आवे के कहऽ।

274
00:35:19,685 --> 00:35:22,602
अरे हँ, हँ. एक पल रुक जाइए।

275
00:35:26,768 --> 00:35:28,852
नीमन। जारी बा....

276
00:35:29,060 --> 00:35:33,185
झांग डोंग सु अइसने कमीना हउवें

277
00:35:34,060 --> 00:35:37,393
अधिकतर गेम इंजन के साफ-सफाई क दिहल गईल बा

278
00:35:38,185 --> 00:35:41,310
इंतजार करीं। हम ओकरा से पूछब।

279
00:35:42,435 --> 00:35:44,560
त, गिरफ्तारी के वारंट दायर कईले

280
00:35:44,685 --> 00:35:48,643
रउरा का चाहत बानी?
- ऊ आदमी जे रउरा के चोट पहुँचवले बा.

281
00:35:48,810 --> 00:35:51,893
सब कुछ बताईं, एकरा के एही से बदल दीं

282
00:35:53,018 --> 00:35:54,977
अगर हम मना करब त का होई

283
00:35:55,102 --> 00:36:01,143
तू हमरा मालिक के घूस दे दऽ, हम तोहार धमकी ना हईं.

284
00:36:02,435 --> 00:36:07,393
सुनऽ, ऊ आदमी जे तोहरा के चोट पहुँचवले बा,

285
00:36:08,393 --> 00:36:10,435
एगो सीरियल किलर ह.

286
00:36:11,685 --> 00:36:18,810
ऊ तनी अजीब बाड़े. बाकी मनोरोगी लोग से अलग बा। 
तू त एगो प्रत्यक्षदर्शी हउअ।

287
00:36:21,060 --> 00:36:27,310
रउरा असल में का बात कइल चाहत बानी?
- ऊ रउरा से काहे परेशानी कर रहल बा?

288
00:36:34,477 --> 00:36:38,602
अधिकतर लोग मनोरोगी होला
महिला निशाना के तलाश में बानी,

289
00:36:38,643 --> 00:36:41,810
भा अधिका लोग के होखे
ओह लोग से कमजोर होखे के चाहीं

290
00:36:42,810 --> 00:36:45,893
अगर हमनी के जल्दी ना मिलल त
एकरा से अधिका पीड़ित होखीहें

291
00:36:47,060 --> 00:36:50,060
असल में रउरा में का गलती बा?

292
00:36:50,185 --> 00:36:55,227
हमरा से संपर्क करीं, फिर बदमाश के नेता बनल रहीं। 
एकरा से रउरा फायदा होला.

293
00:36:55,352 --> 00:36:59,643
हम ओकरा के पकड़ के सजा देब

294
00:37:02,685 --> 00:37:06,977
तब त?
- ई खतम हो जाई।

295
00:37:08,810 --> 00:37:09,893
बस अइसहीं?

296
00:37:10,935 --> 00:37:17,352
देश के सबसे बड़ कैसीनो के निर्माण चल रहल बा। 
इ तस्वीर के हिस्सा ह।

297
00:37:18,143 --> 00:37:22,602
एह शहर के लगे स्थित बा। भीड़ वाला जगह बा।

298
00:37:23,393 --> 00:37:28,727
सुनले बानी ई जगह बहुत दिन से खाली बा। ई चूस जाला।

299
00:37:31,727 --> 00:37:35,018
ई सब भवन खरीदल गइल बा

300
00:37:35,893 --> 00:37:40,018
अभी तक कवनो निवेशक नईखन

301
00:37:40,310 --> 00:37:44,310
जब रउरा साथे कुछ होला त ऊ बुरा खबर होला.

302
00:37:45,393 --> 00:37:48,393
चोंगझौ इलाका में भी समस्या बा

303
00:37:48,477 --> 00:37:52,518
शान डोंग के आदमी हमनी के इलाका में घुस गईले

304
00:37:52,643 --> 00:37:58,893
अबहीं ले नइखे मिलल?
- हमनी के गाड़ी मिल गईल बा।

305
00:37:59,060 --> 00:38:00,935
गाड़ी के...

306
00:38:01,060 --> 00:38:05,102
कई दिन से गाड़ी उहाँ खड़ा बा

307
00:38:05,185 --> 00:38:08,310
गाड़ी कहाँ बा?
- हम एकरा के वापस ले आइल बानी।

308
00:38:08,393 --> 00:38:11,560
कुछ दिन पहिले के बात ह
उहाँ हत्या के मामला बा

309
00:38:12,435 --> 00:38:14,477
आ ई....

310
00:38:14,602 --> 00:38:20,685
ई उनकर गाड़ी से कुछ दूरी पर छोड़ल गइल रहे।

311
00:38:25,977 --> 00:38:28,977
एकरा के ध्यान से बचा लीं।
- हँ मुखिया जी।

312
00:38:35,435 --> 00:38:37,602
प्रणाम।
- हम झांग डोंग सु हईं

313
00:38:41,685 --> 00:38:43,560
ई त अचरज के बात बा

314
00:38:43,685 --> 00:38:47,769
हत्या के मामला त रउरा मालूम बा

315
00:38:49,635 --> 00:38:51,844
ऊ हरामी कर दिहलसि

316
00:38:55,885 --> 00:38:57,885
रउरा कइसे जानत बानी

317
00:38:59,135 --> 00:39:01,969
उहाँ हमनी के गाड़ी मिल गईल

318
00:39:05,260 --> 00:39:08,219
हम आपन खेल तय कर लेनी

319
00:39:08,552 --> 00:39:15,760
इहाँ आके हम आपन जान जोखिम में डाल देनी,
तब केहू हमरा के पकड़े के कोशिश कइलस

320
00:39:16,677 --> 00:39:20,885
हमरा उनकर बाँहि तूड़े के पड़ल।
हम अपना के चोट ना लागे दे पवनी

321
00:39:20,969 --> 00:39:24,927
बाकिर ऊ आदमी विनाशकारी होला
बड़का नाम के माफिया नेता

322
00:39:24,969 --> 00:39:27,135
बिना कवनो निशान के गायब हो गईल।

323
00:39:28,260 --> 00:39:33,385
जे परेशानी पैदा कर रहल बा
एकर नतीजा हम महसूस करब

324
00:39:34,427 --> 00:39:37,635
बड़का नाम सब कुछ होला
माफिया सदस्यन खातिर बा

325
00:39:39,510 --> 00:39:42,594
हम ओकरा के खतम कर देब

326
00:39:42,719 --> 00:39:45,969
बस ईमानदार होखऽ

327
00:39:46,844 --> 00:39:51,177
तू पुलिस के बताईं
कि रउरा लोग के मारल चाहत बानी

328
00:39:52,010 --> 00:39:55,135
अपराधी दोसरा अपराधियन के पकड़ सकेला

329
00:39:55,260 --> 00:39:58,427
नंबर 2 के अपराधी लोग के...

330
00:39:59,427 --> 00:40:01,594
...सबसे बदमाश के पकड़ सकेला।

331
00:40:05,719 --> 00:40:06,802
इहे गाड़ी के चाभी ह

332
00:40:12,844 --> 00:40:15,094
रउरा हमरा के सिपाही ना समझत बानी

333
00:40:16,094 --> 00:40:19,302
हम तोहरा के जल्दी पकड़ सकेनी

334
00:40:20,219 --> 00:40:25,469
हमरा से बेसी तू ओकरा के पकड़ल चाहत बाड़ू

335
00:40:33,802 --> 00:40:37,927
श्रम आ लागत के इंतजाम हमहीं करब

336
00:40:38,927 --> 00:40:43,260
एक लक्ष्य, एक दूसरा के मदद कईल।

337
00:40:44,094 --> 00:40:47,302
कइसे अंत में ओकरा के दू भाग में बदल दिहल गइल

338
00:40:47,427 --> 00:40:51,427
जे पकड़ लेला ऊ ओकरा पर काबू पा लेला

339
00:40:51,552 --> 00:40:54,677
अगर हम पहिले ओकरा के पकड़ लेतीं त
कानून के मुताबिक करीहे

340
00:40:55,635 --> 00:40:59,844
अगर रउरा ओकरा के पकड़ लेब त
तू ओकरा के दफना देबऽ

341
00:41:10,219 --> 00:41:12,260
ठीक बा, मान गइल.

342
00:41:13,385 --> 00:41:15,552
रउरा त पछतावे के पड़ी

343
00:41:20,552 --> 00:41:24,677
ई लौंडा भी सुन्दर बा...

344
00:41:25,802 --> 00:41:30,135
....लगभग 35 साल के उमिर के बा। 
अन्हार आ बरसात बा, साफ-साफ नइखे लउकत।

345
00:41:30,927 --> 00:41:32,219
एकर इस्तेमाल एक दोसरा से संवाद करे खातिर करीं.

346
00:41:36,219 --> 00:41:42,635
गुंडा अवुरी पुलिस मिल के काम करेले
शैतान के पकड़ लीं। ई बात बहुते रोचक बा

347
00:41:52,927 --> 00:41:59,219
गुंडा अवुरी पुलिस मिल के काम करेले
शैतान के पकड़ लीं। ई बात बहुते रोचक बा

348
00:42:00,177 --> 00:42:04,552
भाड़ में जाओ।
- हमनी के एके पक्ष में बानी जा, हमरा लगे गारंटी होखे के चाहीं।

349
00:42:05,385 --> 00:42:07,552
हमनी के सहमति के चिट्ठी नईखी बना सकत

350
00:42:11,760 --> 00:42:15,844
हमार बातचीत रउरा रिकार्ड कर दिहनी

351
00:42:24,302 --> 00:42:28,302
ऊ अपना दिमाग के इस्तेमाल कइल चाहत बा

352
00:42:30,510 --> 00:42:32,677
एही से हमरा पुलिस प भरोसा नईखे

353
00:42:48,219 --> 00:42:52,385
हम तहरा साथे बहुते बढ़िया बानी

354
00:42:52,469 --> 00:42:55,552
सुनऽ, गदहा! एक बेर ई काम हो गइल त

355
00:42:56,427 --> 00:42:58,635
पहिले हथकड़ी लगा देब गदहा

356
00:43:03,677 --> 00:43:09,094
उ झांग डोंग सु के भी घायल क देले।
रउरा का कहे के मतलब बा कि ऊ ई काम कइले बा?

357
00:43:10,010 --> 00:43:14,177
अगर रउरा हमरा योजना के मुताबिक करब त
हमनी के एह पांच गो मामला के हल कर सकेनी जा

358
00:43:16,302 --> 00:43:20,344
लगभग 35 साल के उम्र में, पुरुष।

359
00:43:20,427 --> 00:43:24,719
अपना हरकत से अंदाजा लगावल जा सकेला कि अपराधी...
खाली रात में लोग के मार देला

360
00:43:25,552 --> 00:43:29,969
ई एगो तेज हथियार ह जवना के इस्तेमाल कार्रवाई खातिर होला

361
00:43:30,844 --> 00:43:32,885
फिलहाल एकरा से अवुरी कवनो सुराग नईखे

362
00:43:38,094 --> 00:43:41,135
पुलिस से सौदा कर लेहनी

363
00:43:41,260 --> 00:43:46,344
बेशक हम अपना मालिक के ना बताइब।
- हम पुलिस पर कइसे भरोसा करब।

364
00:43:46,385 --> 00:43:49,677
रउरा केकरा के मानत बानी...हमनी के ओह लोग के जरूरत बा
हत्यारा के पकड़े खातिर

365
00:43:49,760 --> 00:43:52,719
हमनी के खुद ए मामला के समाधान नईखी क सकत

366
00:43:52,760 --> 00:43:54,719
हम अपना मालिक के बता दीं त बढ़िया रही

367
00:43:54,802 --> 00:43:57,969
फेर एगो नया टीम बनाईं.

368
00:43:58,052 --> 00:44:01,135
जेकरा मिल जाला
ई सब फायदा होला

369
00:44:02,010 --> 00:44:06,344
सुपीरियर डोंग सु के रक्षा करेला। 
एह मामला के सुलझावे के एकमात्र तरीका इहे बा।

370
00:44:06,427 --> 00:44:11,594
बॉस भी बहुत उलझन में बाड़े। डोंग सु के बा
अपराधी के चेहरा अवुरी गाड़ी देखलस

371
00:44:11,677 --> 00:44:15,635
ई तस्वीर अबहीं ले पर्याप्त नइखे

372
00:44:15,677 --> 00:44:17,760
हमनी के अंगुरी के निशान अवुरी डीएनए के जरूरत बा

373
00:44:17,760 --> 00:44:22,844
हम गुंडा के एकरा के पावे के फायदा उठावेनी
अपराधी के, तब हमनी के ओकरा के गिरफ्तार क लेवेनी

374
00:44:22,927 --> 00:44:27,010
हम ओह लोग के फायदा उठाइब,
फेर ओह लोग के छोड़ दीं

375
00:44:37,552 --> 00:44:39,594
हमनी के भी नागरिक हईं जा जे टैक्स देवेनी जा

376
00:44:40,552 --> 00:44:42,635
पुलिस एक बेर हमनी के साथ देवे

377
00:44:47,885 --> 00:44:50,927
बाहर से देखला पर खाली गोदाम जइसन बा

378
00:44:51,052 --> 00:44:55,344
इहाँ गेम मशीन बनावल जाला

379
00:44:55,385 --> 00:44:57,177
भाड़ में जाओ

380
00:45:03,469 --> 00:45:04,719
बढ़िया बा

381
00:45:05,594 --> 00:45:10,844
हमनी के एकर निशान जरूर मिल जाई

382
00:45:10,885 --> 00:45:15,135
हमनी के कुछ खोज लेब जा

383
00:45:15,177 --> 00:45:17,260
चलीं शुरुआत कइल जाव

384
00:45:18,302 --> 00:45:24,386
ई सब झांग डोंग सु पर छोड़ दीं.
हमनी के ए मामला में भी इहे बात के तलाश में बानी।

385
00:45:24,469 --> 00:45:27,552
इ सिन लिन हत्या के मामला के सीसीटीवी ह

386
00:45:27,594 --> 00:45:32,636
अब तक पीड़ित लोग के...
गली में मारल गईल

387
00:45:32,802 --> 00:45:35,886
निशान अनिश्चित बा, पता लगावल मुश्किल बा

388
00:45:36,802 --> 00:45:39,011
4 गो मामला बा जवना के हल हो सकेला,

389
00:45:39,094 --> 00:45:46,302
बाकिर अबहियो अउरी मामिला बा.
एह मामिला के सीरियल किलर के नजरिया से देखल जाव

390
00:45:47,261 --> 00:45:49,469
ऊ त टाइम बम जइसन बा,
कबो भी विस्फोट हो सकेला।

391
00:45:49,469 --> 00:45:51,511
शायद में कवनो केस बा
अन्य क्षेत्रन में भी इहे हाल बा

392
00:45:51,636 --> 00:45:54,594
सावधानी से काम करीं

393
00:45:54,677 --> 00:45:55,636
ठीक बा मलिकार

394
00:46:01,927 --> 00:46:05,011
एह केस के सुलझला के बाद हमनी के ओह गुंडा से निपटे के काम करब जा

395
00:46:05,052 --> 00:46:07,094
एकरा से दूर मत होखब

396
00:46:08,219 --> 00:46:10,386
अंत में हमनी पर भरोसा करीं
एह हत्यारा के पकड़ लीं

397
00:46:12,302 --> 00:46:14,511
एकरा से पहिले हमनी के शान डोंग से निपटे के काम कईले रहनी

398
00:47:18,011 --> 00:47:21,969
तू त पागल हो गइल बाड़ू। इहाँ का कर रहल बाड़ू?

399
00:47:22,177 --> 00:47:25,302
रउरा ठीक से का सोचत बानी?

400
00:47:27,344 --> 00:47:30,511
हमरा लागता कि तू हमरा पीठ में चोट पहुंचवले बाड़ू।
- हमरा के अईसन सरप्राइज ना देवे के चाही।

401
00:47:31,427 --> 00:47:34,677
तू हमरा के हैरान क देले बाड़ू। हमरा भी पीये के मन करेला

402
00:47:39,802 --> 00:47:45,094
बहुत आरामदायक बा। ई देख सकेला
बहुत जरूरी बा

403
00:47:46,011 --> 00:47:50,386
कवनो खास बात नइखे. खून के निशान मिलल

404
00:47:51,719 --> 00:47:53,011
ताई गीत के बा

405
00:47:53,969 --> 00:47:59,136
का गलती बा तोहरा, ई राउर अंदाज ना ह.
- काहें?

406
00:48:00,094 --> 00:48:03,177
ई त गंदा दुनिया ह

407
00:48:03,302 --> 00:48:06,344
हम अकेले अभिनय कइल चाहत बानी.
- हँ, गंदा दुनिया।

408
00:48:22,969 --> 00:48:27,177
ई अभिनेता बहुते अजीब बा. उ चल गईले
हमनी के देखावे खातिर हथियार।

409
00:48:28,427 --> 00:48:31,427
हत्या के मामला अवुरी लापता लोग के मामला

410
00:48:31,511 --> 00:48:34,386
सुराग मिलल मुश्किल बा

411
00:48:35,469 --> 00:48:39,761
अब माफिया मुखिया मर गइल बा,

412
00:48:40,636 --> 00:48:42,761
का करे वाला बाड़ू

413
00:48:42,969 --> 00:48:47,094
हमनी के का करे के चाहीं
मुँह बा त बोलीं

414
00:48:47,927 --> 00:48:53,094
शान डोंग के मामला टीम 2 के सौंप दिहल गईल बा

415
00:48:53,219 --> 00:48:58,344
का कर रहल बाड़ू ? मत करीं
मॉनिटर के ओर देखत रहऽ

416
00:48:58,469 --> 00:49:01,719
बाहर आ जा...तुरते बाहर आ जा!

417
00:49:03,552 --> 00:49:07,886
जा सबूत खोजीं, केस सुलझाईं

418
00:49:08,844 --> 00:49:12,927
परवाह करे के नाटक मत करीं

419
00:49:13,052 --> 00:49:14,011
हँ, बोलऽ

420
00:49:14,136 --> 00:49:16,219
अरे, तू मरल चाहत बाड़ू!

421
00:49:17,094 --> 00:49:21,344
काहें?
- ई आइटम कवनो खास बात नइखे.

422
00:49:21,511 --> 00:49:24,427
हमरा ई बात पर विश्वास नइखे होत.
- का, जल्दी से बताईं।

423
00:49:24,469 --> 00:49:29,761
मामला में पीड़िता के डीएनए।
- का?

424
00:49:31,927 --> 00:49:33,719
अभी भी अउरी लोग बा

425
00:49:36,886 --> 00:49:39,094
अइसन ना होखे के चाहीं. राउर रिजल्ट सही बा

426
00:49:39,177 --> 00:49:45,219
दोसर केहू ना, बाकिर अइसन नइखे
समस्या बा। कुछ गड़बड़ हो गइल

427
00:49:48,469 --> 00:49:49,469
कह दीं!

428
00:49:49,552 --> 00:49:52,719
शान डोंग के रिजल्ट में बा

429
00:49:53,594 --> 00:49:55,844
इनकर डीएनए के बारे में बतावल गइल बा

430
00:49:56,677 --> 00:49:58,927
का बा?
- अपराधी उहे आदमी ह।

431
00:49:59,844 --> 00:50:03,011
ई निश्चित रूप से सीरियल मर्डर केस बा

432
00:50:04,969 --> 00:50:06,094
पहिले इहाँ आ जाइए

433
00:50:08,344 --> 00:50:10,386
झांग डोंग सु के बा!

434
00:50:10,469 --> 00:50:14,511
तू त कइले बाड़ू... तू!

435
00:50:15,511 --> 00:50:17,636
मलिकार बाद में फोन करब।

436
00:50:18,594 --> 00:50:20,844
भाड़ में जाओ, जवाब दे दीं!

437
00:50:41,719 --> 00:50:47,677
राउर बेवकूफ गुंडा वापस आ गइल बाड़े.
उ एकरा के आपन घर मानत बाड़े

438
00:50:47,886 --> 00:50:51,844
रउरा अउरी केकरा के पसंद कर सकीलें?

439
00:50:55,219 --> 00:50:59,177
एक दरोगा आ एक गुंडा का कर रहल बा?

440
00:50:59,386 --> 00:51:04,511
का तू पुलिस वाला नइखऽ?

441
00:51:07,761 --> 00:51:11,844
कहऽ, तू शान डोंग के मारऽ

442
00:51:14,886 --> 00:51:16,094
हँ, हम ओकरा के मार देले रहनी

443
00:51:22,261 --> 00:51:26,219
गुंडा पर भरोसा कइल हमार गलती रहे

444
00:51:28,427 --> 00:51:32,719
का रउवा हमरा पर विश्वास करत बानी? बेवकूफ... सुन के हँस जाला।

445
00:51:33,552 --> 00:51:38,802
एकरा में कवनो बदलाव नइखे आइल. हम त अबहियों ओकरा के एक संगे पकड़त बानी।

446
00:51:42,094 --> 00:51:43,136
रूक!

447
00:51:45,261 --> 00:51:51,386
ई सब खतम हो गइल बा.
हम तोहार जाँच करब।

448
00:51:54,344 --> 00:51:57,469
यार, ई त ठीक बा

449
00:52:00,594 --> 00:52:05,969
जुलाई से हत्या के मामला सामने आ रहल बा,
ई एगो सीरियल मर्डर केस ह

450
00:52:06,052 --> 00:52:12,136
पुलिस जल्दी से जल्दी मेहनत कर रहल बिया
एह केस के हल कर लीं

451
00:52:12,177 --> 00:52:15,386
इ मामला जारी बा।

452
00:52:15,469 --> 00:52:21,719
पुलिस एकरा के सुलझावे के कोशिश में लागल बिया
ई हत्या के मामिला बा

453
00:52:22,511 --> 00:52:27,678
एह मामिला के सुलझावे के नया उमेद बा

454
00:52:27,761 --> 00:52:35,011
आशा बा कि लोग वापस आ सकेला
एक बेर ई खतम हो गइला का बाद शांत हो जाईं

455
00:52:35,053 --> 00:52:36,219
रउआ लोग जल्दी बानी

456
00:52:54,803 --> 00:53:00,053
अगर रउरा ई केस शुरू से सौंप दीं
हमनी के साथे ई बात एह पर ना आई

457
00:53:00,178 --> 00:53:03,136
हत्या के मामला बाल खेल ना होखेला

458
00:53:03,219 --> 00:53:07,386
तू लोग जांच बर्बाद कर रहल बाड़ू

459
00:53:07,469 --> 00:53:12,469
विनम्र रहला से बढ़िया बा
केहू दोसरा के जगह पर

460
00:53:12,594 --> 00:53:14,761
रउरा त मन बा. हम गलत कहनी।

461
00:53:14,844 --> 00:53:18,803
का?
- तू खुश नइखऽ?

462
00:53:18,928 --> 00:53:27,219
अरे...बंद करऽ..!

463
00:53:27,303 --> 00:53:33,303
कहाँ से चाकू मिलल?
शान डोंग के हत्या कर दिहल गइल

464
00:53:33,386 --> 00:53:36,469
आ दोसरा पीड़ितन के डीएनए के बारे में बतावल गइल बा

465
00:53:36,511 --> 00:53:40,719
पुलिस एगो खास टीम बनवलस
शान डोंग केस खातिर

466
00:53:46,969 --> 00:53:49,011
ऊ हम ना हईं

467
00:54:27,553 --> 00:54:29,636
हम तहरा के इहाँ देख के हैरान बानी

468
00:54:30,886 --> 00:54:34,803
बेशक हम आवत बानी। ऊ त हमार दोस्त हउवें

469
00:55:18,636 --> 00:55:20,719
नमस्कार बा।
- अब इहाँ आ जा।

470
00:55:20,761 --> 00:55:21,886
हम उहाँ काहे जाईं?

471
00:55:21,969 --> 00:55:25,928
आपन समस्या के समाधान खुदे करीं। जल्दी से इहाँ आ जाइए!

472
00:55:39,636 --> 00:55:41,511
राउर परिचय?

473
00:56:59,761 --> 00:57:02,844
अगर रउरा अपना के मारल चाहत बानी
ओकरा के, बेहतर बा कि रउरा कुछ खोज लीं

474
00:57:02,886 --> 00:57:07,844
अगर उ लोग ओकरा के पकड़ लेव
पहिले त हमनी के मुसीबत में पड़ जाईब जा

475
00:57:09,178 --> 00:57:11,219
ई तहार जिनगी ह

476
00:57:12,344 --> 00:57:18,344
हमरा तोहरा बेचारा सिपाही पर तरस आवत बा

477
00:57:18,469 --> 00:57:24,719
अगर अइसन आदमी ना होखे त
हम, तोहरा लगे नोकरी नइखे

478
00:57:25,636 --> 00:57:27,803
पीड़िता घाही हो गईल

479
00:57:27,886 --> 00:57:32,928
उ हमरा प पीछे से हमला कईले।
हम त तइयार नइखीं

480
00:57:33,011 --> 00:57:34,178
रुक जाइए!

481
00:57:35,261 --> 00:57:40,219
का रउवा ओकरा के चोट पहुंचवले बानी?
- हँ, काहे?
- हमरा लागता कि हमरा कुछ मिलल बा।

482
00:58:15,678 --> 00:58:19,886
का भयिल? ई आदमी के ह?
- भाड़ में जाओ!

483
00:59:12,969 --> 00:59:14,178
रास्ता से हट जाइए

484
01:00:28,136 --> 01:00:32,178
अरे, यार लोग

485
01:00:37,470 --> 01:00:40,553
भाड़ में जाओ

486
01:00:40,595 --> 01:00:45,595
खतम हो गइल बा, रोकऽ!

487
01:00:45,720 --> 01:00:48,886
बेहतर बा कि रउरा जाइब.
हम एकरा के संभाल लेब।

488
01:00:48,970 --> 01:00:53,970
एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त। बस बहुत खून बहत रहे।

489
01:00:54,011 --> 01:00:56,261
इहाँ से निकल जा मादरचोद

490
01:01:12,761 --> 01:01:19,136
पुलिस के लगे पहिलही से पर्याप्त सबूत बा
शान डोंग के हत्यारा के गिरफ्तार कर लिहले

491
01:01:20,011 --> 01:01:25,386
अपराधी एगो अवुरी मामला में हत्या में शामिल रहे

492
01:02:08,011 --> 01:02:11,261
अबहियों नींद आवत होखे त बड़ बात बा

493
01:02:13,220 --> 01:02:16,511
उनकर चेहरा में का गलती बा? उठ जा!

494
01:02:18,470 --> 01:02:22,595
रउरा में का गलती बा?

495
01:02:26,761 --> 01:02:27,970
कहाँ जात बाड़ू?

496
01:02:28,803 --> 01:02:33,136
इ अपहरण के मामला ह।
ऊ त पहिलहीं से बा, जल्दी करीं!

497
01:02:34,011 --> 01:02:38,345
अपहरण के मामला बा। अब एकर एतना महत्व काहे बा?

498
01:02:39,178 --> 01:02:41,220
ऊ बात फेर से मत ले आवऽ

499
01:02:46,595 --> 01:02:49,678
रउरा नइखे लउकत कि ऊ लोग कहाँ बा

500
01:02:50,636 --> 01:02:53,886
दुनु जने मिलजुल के काम कर रहल बाड़े त
एह अपहरण के मामिला के हल कर दीं

501
01:02:57,053 --> 01:03:02,053
हम त कहले रहनी कि इहे हाल बा
सीरियल मर्डर के घटना के बारे में बतावल गईल।

502
01:03:02,136 --> 01:03:06,470
अब त ई एगो टीम हो गइल बा.
उ लोग जानत बा कि असल में इ का ह।

503
01:03:07,428 --> 01:03:09,553
इनका लगे बिल्कुल कवनो सुराग नइखे

504
01:03:09,636 --> 01:03:13,720
अब हमरा बरदाश्त नइखे होत। का बात करत रहनी ह?

505
01:03:18,845 --> 01:03:24,095
रउरा कहले रहीं कि ई हत्या के मामला ह
चेन, बाकिर कवनो सबूत नइखे मिलल

506
01:03:24,178 --> 01:03:27,220
अगर रउरा अतना महान बानी त काहे?
अब उ जेल में नईखन

507
01:03:40,636 --> 01:03:43,845
पीड़ित एगो लेखक हवे

508
01:03:48,911 --> 01:03:49,911
सिस के बा।

509
01:03:53,078 --> 01:03:56,120
ओकरा करीबी होखे के चाहीं. जल्दिए पता लगाईं...

510
01:03:58,328 --> 01:04:01,578
तू डोंग सु से परेशानी पैदा कर रहल बाड़ू

511
01:04:02,370 --> 01:04:06,536
तोहरा चेहरा में का गलती बा? कुछ त हो गइल होई।

512
01:04:07,661 --> 01:04:09,911
ढेर बात मत करीं

513
01:04:11,745 --> 01:04:14,870
उनकर प्रेमिका के बारे में पता लगाईं

514
01:04:15,911 --> 01:04:22,286
काहे सभा के जगह बदलत रहेनी?
ऊ त अबहीं जिन्दा बा

515
01:04:22,370 --> 01:04:26,328
पइसा चाहीं त फोन उठावे दीं

516
01:04:27,536 --> 01:04:32,661
ई आखिरी बेर बा. रेस्टोरेंट में मिलल जाव. झट से।

517
01:04:39,911 --> 01:04:43,036
का होता? जल्दी से अंदर आ जाइए!

518
01:04:43,120 --> 01:04:47,286
रउरा त एकरा खातिर आइल बानी. बस हमरा पर छोड़ दीं.

519
01:04:49,328 --> 01:04:52,578
ओह मेहरारू के काहे दिहल जाव?

520
01:04:58,620 --> 01:05:02,870
एह से हमरा इहे पता चलत बा
पुलिस के सहयोग करे के बा

521
01:05:09,328 --> 01:05:12,453
ऊपर के बा?

522
01:05:13,203 --> 01:05:18,411
बस, उहाँ जल्दी करऽ! 
ऊ त ओइसने बा!

523
01:05:19,620 --> 01:05:22,703
उ ओहिजा भीतर चल गईले।

524
01:05:23,703 --> 01:05:25,703
का होता?

525
01:05:25,786 --> 01:05:28,870
एह तरह से ओकरा के रोकल गइल

526
01:05:29,995 --> 01:05:31,953
हम उनका के ना देखनी

527
01:05:31,995 --> 01:05:35,328
उ त उहाँ बाड़े।
- तू कहाॅंं बाट?

528
01:05:40,536 --> 01:05:42,453
रुकऽ, मत दौड़ऽ!

529
01:05:46,578 --> 01:05:48,661
रे हरामी

530
01:05:55,911 --> 01:05:56,161
हम एही रास्ता से आवत बानी

531
01:06:00,245 --> 01:06:03,245
हम उनका के इहाँ ना देखनी

532
01:06:05,286 --> 01:06:06,328
आ जाओ!

533
01:06:06,453 --> 01:06:08,661
इहाँ ऊपर, जल्दी से जल्दी!

534
01:06:09,578 --> 01:06:10,703
रूकीं!

535
01:06:13,745 --> 01:06:16,953
ऊ सामने से ओकरा के रोकत ओहि ओर मुड़ गइलन

536
01:06:19,953 --> 01:06:21,036
उहाँ के बा!

537
01:06:23,120 --> 01:06:24,287
एह तरह से!

538
01:06:34,703 --> 01:06:39,620
काहे ले अइनी ओकरा के। का रउरा नइखे मालूम कि भीतर का बा?

539
01:06:39,912 --> 01:06:45,078
हमरा पर काहे चिल्लात बाड़ू।
हम कवनो गलत काम ना कइनी

540
01:06:46,078 --> 01:06:50,162
के कहत बा, ना त,
तू जेल में चल जइबऽ

541
01:06:50,245 --> 01:06:56,328
हम कबो ना देखले बानी। ऊ अकेले खात बा. हमरा से लपेटे के कहऽ।

542
01:06:57,578 --> 01:06:59,578
उ हमरा के 20 वोन देले।

543
01:07:04,870 --> 01:07:08,787
ऊ कइसन लउकत बाड़न?

544
01:07:08,870 --> 01:07:12,995
ई सामान्य लागत बा.
ऊ त बस खात बा....

545
01:07:14,037 --> 01:07:17,328
आ बीयर पी लीं

546
01:07:20,287 --> 01:07:21,578
बोतल कहाँ बा?

547
01:07:22,328 --> 01:07:27,787
खाली ब्रांड ही अलग बा। सब बोतल एके जइसन बा।

548
01:07:28,662 --> 01:07:32,953
आशा बा कि रउरा लोग के मजा आई

549
01:07:37,078 --> 01:07:40,162
बस बोतल खोजत रहनी, मिल गईल

550
01:07:40,245 --> 01:07:45,537
बस बोतल के खोजत बानी।
- हमरा ई बात पर विश्वास नइखे होत।

551
01:07:48,537 --> 01:07:52,537
ढेर मेहनत मत करीं।

552
01:07:54,912 --> 01:07:57,953
कइसन बा तऽ

553
01:07:58,078 --> 01:08:00,870
आज रउरा सभे के पता चलल बा एकर नतीजा

554
01:08:01,953 --> 01:08:06,245
हर मशीन खातिर दू हजार मिलल

555
01:08:07,120 --> 01:08:09,453
धन्यवाद बा रउरा सभे के.
- अगर जरूरत बा त हम रउरा खातिर एगो एक्सपर्ट खोज लेब।

556
01:08:10,287 --> 01:08:12,578
एहसे रउरा परेशानी होखत बा.

557
01:08:12,662 --> 01:08:15,620
अगर रउवा निशाना के साकार कर सकेनी त....

558
01:08:15,703 --> 01:08:17,787
....हमनी के एतना खुशी होईत ना?

559
01:08:18,828 --> 01:08:25,078
पता ना हमरा करे के चाहीं कि ना
एह बढ़िया बिजनेस के धन्यवाद दीं

560
01:08:26,995 --> 01:08:32,328
सम्हल जा। डोंग सु घायल होखला के बाद शान डोंग के मौत हो गईल।

561
01:08:32,412 --> 01:08:34,453
उनकर सहायक भी गायब हो गईल रहे

562
01:08:34,537 --> 01:08:37,370
बस आपन खाना खा लीं।

563
01:09:02,370 --> 01:09:03,412
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

564
01:09:05,537 --> 01:09:06,787
पहिले एह व्यक्ति के खोजीं।

565
01:09:08,787 --> 01:09:10,870
हमनी के अजीब-अजीब अंगुरी के निशान मिलल।

566
01:09:11,870 --> 01:09:15,912
कुछ त एकदम सही बाड़े। ऊ एकरा के हटा सकेला.

567
01:09:16,037 --> 01:09:23,245
एकर तनी-मनी निशान मिल गईल बा।
ऊ गायब हो जाला। उहे खून, 1999 में भइल रहे।

568
01:09:24,412 --> 01:09:28,370
करीब 3 महीना से घरे नइखन आइल।

569
01:09:28,453 --> 01:09:33,703
हर बेर जब काम पर जाला त एक महीना खातिर जाए के पड़ेला।
अबकी बेर उ बहुत लंबा समय से ना रहले।

570
01:09:33,828 --> 01:09:37,912
हम त पहिलही रिपोर्ट कर देले रहनी, डर रहे कि कुछ हो जाई।

571
01:09:37,995 --> 01:09:40,912
कवनो बात ना।

572
01:09:41,120 --> 01:09:46,287
किराया देला, आ कबो शराब ना पीयेला।

573
01:09:46,370 --> 01:09:49,245
साफ-सुथरा जिनिगी, बढ़िया इंसान।

574
01:10:19,495 --> 01:10:24,912
हमनी के अजीब-अजीब अंगुरी के निशान मिलल। 
कुछ त एकदम सही बाड़े। ऊ एकरा के हटा सकेला.

575
01:11:01,203 --> 01:11:04,328
017-684-2784 पर संपर्क कइल जा सकेला

576
01:11:04,453 --> 01:11:09,537
सीधे हमरा लगे भेज दीं। झट से।

577
01:11:13,745 --> 01:11:16,828
सुनले बानी कि रउरा खरच कइले बानी
उनकर अंतिम संस्कार खातिर बहुते पइसा दिहल गइल

578
01:11:16,870 --> 01:11:20,953
तू त एगो वफादार दोस्त हउअ।

579
01:11:21,120 --> 01:11:23,995
साथ ही हमरा साथे अयीसन व्यवहार करीं।

580
01:11:30,370 --> 01:11:32,537
भाड़ में जाओ।

581
01:11:33,370 --> 01:11:35,620
एतना सुन्दर लंच काहे बर्बाद कर रहल बाड़ू।

582
01:11:35,703 --> 01:11:39,828
रउरा सभे के फायदा खातिर,
हम हमेशा सावधान रहेनी

583
01:11:41,912 --> 01:11:43,037
आपन खाना खाईं।

584
01:11:50,078 --> 01:11:51,370
रउरा सभे से निहोरा बा कि आगे बढ़त रहीं.

585
01:11:52,412 --> 01:11:57,328
फोटो भेजले बानी, तुरते जाँच करऽ

586
01:11:59,495 --> 01:12:00,745
ई आखिरी बेर बा,

587
01:12:01,578 --> 01:12:05,620
रेस्टोरेंट में मिलेला

588
01:12:06,470 --> 01:12:10,595
माफ करब। सड़क बहुते फिसलन वाला बा

589
01:12:11,553 --> 01:12:13,595
बाकिर हम तहरा से टकरा गइनी.

590
01:12:22,178 --> 01:12:25,262
सिन शी, उम्र 35 साल के बा

591
01:12:25,262 --> 01:12:30,220
उनकर बाबूजी ओकरा के गारी देत रहले। अनाथालय में पलल बढ़ल।

592
01:12:30,303 --> 01:12:34,428
रोज, उ फोन करेला
उनकर माई 70 साल के बाड़ी

593
01:12:34,512 --> 01:12:37,720
8 महीना पहिले उ चोंग सिंग से फोन कईले रहले

594
01:12:37,803 --> 01:12:41,845
लेकिन ओकरा बाद उ हर जगह फोन कईले

595
01:12:41,928 --> 01:12:46,095
हम उनकर फोन ट्रैक कइनी, ऊ चे आन में बा

596
01:12:46,970 --> 01:12:49,012
आ एह क्षेत्र के अधिकतर हिस्सा

597
01:12:49,095 --> 01:12:50,178
इहाँ के बा।
- हॅंं।

598
01:12:50,262 --> 01:12:54,303
उहाँ कई गो विश्वविद्यालय बा,
आ सस्ता किराया के आवास के सुविधा दिहल गइल बा

599
01:12:54,387 --> 01:12:57,470
भी कई गो पुरान घर बा

600
01:12:57,553 --> 01:13:00,470
बहुत भ्रमित करे वाला बा

601
01:13:00,512 --> 01:13:05,678
उ ओकरा बाद उहाँ लुका गईले
झांग डोंग सु के घायल कर दिहल गइल

602
01:13:05,845 --> 01:13:09,803
भाड़ में जाओ। का राउर सुर इहे बा?

603
01:13:09,887 --> 01:13:12,095
ऊ तहार दोस्त हउवें. भाड़ में जाओ!

604
01:13:13,137 --> 01:13:16,095
रउरा पुलिस में का अंतर बा?
- भाड़ में जाओ!

605
01:13:18,303 --> 01:13:22,429
विरोध करे के हिम्मत कइसे भइल! हमरा के जाए दीं!

606
01:13:25,512 --> 01:13:27,679
तू मरल चाहत बाड़ू!

607
01:13:40,179 --> 01:13:45,470
अगर हम ओकरा के ना पकड़ब त हमनी के बर्बाद हो जाईब जा...

608
01:13:46,345 --> 01:13:47,554
....रउरा त नइखे मालूम!

609
01:13:50,679 --> 01:13:56,762
हमनी के एके पक्ष में बानी जा, हमनी के बानी जा
मिलजुल के काबू पावे के पड़ी

610
01:13:58,012 --> 01:13:59,970
चलीं चलल जाव!

611
01:14:21,929 --> 01:14:24,929
रउरा लगे कवनो फोटो बा का?
- हॅंं।

612
01:14:24,970 --> 01:14:29,012
रउरा लगे बस एके गो काम बा

613
01:14:29,137 --> 01:14:33,304
वइसे भी एह कमीना के खोजे के बा।
- हॅंं।

614
01:14:34,387 --> 01:14:39,470
कार्रवाई! जे केहू उनका जइसन लउके,

615
01:14:39,512 --> 01:14:42,720
तुरंत ओह लोग के फोन कर लीं

616
01:14:43,637 --> 01:14:49,012
एक टीम में 5 लोग के बा। हर 8 घंटा में एक बेर रिपोर्ट करीं। हर दिन 3 बार के बा।

617
01:15:02,304 --> 01:15:07,679
मुख्यालय ताचिन में बा, फेर एह सब में खोज के विस्तार करीं.

618
01:15:08,595 --> 01:15:11,887
किराया के घर, मोटल आ होटल बा

619
01:15:14,845 --> 01:15:18,095
हर जगह उहाँ के बा

620
01:15:18,220 --> 01:15:22,262
सभ जगह के जांच होखे के चाही

621
01:15:25,512 --> 01:15:29,554
बाद में उहाँ आ जाइए।

622
01:15:30,470 --> 01:15:32,595
कुछुओ ना छोड़ीं

623
01:15:40,012 --> 01:15:45,179
देखल जाव बार, कराओके आ...
सब जगह अभी भी खुलल बा

624
01:15:45,220 --> 01:15:48,137
समझत बानी?
- हॅंं।

625
01:15:55,470 --> 01:15:59,637
उहाँ के आसपास के सब कुछ जाँच करीं...

626
01:16:10,179 --> 01:16:13,387
हँ, हम बहरी बानी, जल्दी करऽ!

627
01:16:24,637 --> 01:16:26,804
अरे विद्यार्थी लोग, इहाँ आ जा!

628
01:16:28,804 --> 01:16:30,054
ले लीं!

629
01:16:30,970 --> 01:16:33,179
हम त ठीक बानी।
- ले लीं।

630
01:16:34,137 --> 01:16:35,262
धन्यवाद बा रउरा सभे के

631
01:16:36,262 --> 01:16:38,387
रउरा कइसन बा?

632
01:16:40,345 --> 01:16:41,512
स्कूल में बढ़िया से करीं।

633
01:16:42,512 --> 01:16:46,429
अरे। एकरा के छोड़े के समय नइखे
उ लोग रात के खाना खात बाड़े

634
01:16:46,554 --> 01:16:48,845
काम करे के बा त काम करे के पड़ी
उ लोग के पेट भर के खाए दीं

635
01:16:49,637 --> 01:16:51,970
देखते देखत वू सोंग आ गईल

636
01:16:57,095 --> 01:16:59,054
बढ़िया अभिनय मत करीं.

637
01:16:59,220 --> 01:17:01,054
रउरा....

638
01:17:01,262 --> 01:17:05,470
लापरवाही से मत लीं
अनजान लोग से माल मिलल बा

639
01:17:06,345 --> 01:17:09,637
ऊ त गुंडा हउवें.
- तू ओकरा से बेसी गुंडा लागत बाड़ू।

640
01:17:11,554 --> 01:17:12,720
हँसी मत करऽ

641
01:17:14,720 --> 01:17:18,804
जल्दिये मिलब जा।
- सम्हल जा।

642
01:17:28,220 --> 01:17:31,512
हो सकेला कि बहुते हस्तक्षेप होखे

643
01:17:32,304 --> 01:17:37,720
खून के आखिरी बूंद तक।
- हमनी के एगो परिवार हईं जा।

644
01:17:42,845 --> 01:17:50,179
हमहूँ रउरा साथे जुड़ल चाहत बानी.
हमार जिनगी बहुत अव्यवस्थित बा

645
01:17:51,179 --> 01:17:54,387
बस एगो बढ़िया सिपाही बनीं.
हमनी के आपन जान जोखिम में डाल देनी जा।

646
01:17:54,387 --> 01:17:58,429
रउरा जे आपन तनखाह खात बानी ओकरा के अयीसन करे के जरूरत नईखे।

647
01:17:59,429 --> 01:18:03,679
तू गुंडा, हमरा साथे पियऽ

648
01:18:04,595 --> 01:18:07,887
हमनी के बढ़िया शराब देनी जा,
कम से कम धन्यवाद त कह दीं

649
01:18:07,970 --> 01:18:14,220
मन के मन से पी लीं। ई सब हमरा से बा।

650
01:18:15,179 --> 01:18:18,387
का रउरा ज्वाइन कइल चाहत बानी?
- हमरा ज्वाइन करे के बा।

651
01:18:19,470 --> 01:18:21,345
रउरा ज्वाइन करे के पड़ी

652
01:18:21,554 --> 01:18:25,679
देखऽ रउरा, रउरा मिल सकेला
गुंडा होखे के सौभाग्य

653
01:18:25,762 --> 01:18:28,720
चुप हो जाइए। एकरा के पी लीं।

654
01:18:38,970 --> 01:18:42,345
ना, हमार किस्मत ना होई

655
01:18:43,304 --> 01:18:47,429
हमरा गिलास में तेल बा

656
01:18:47,512 --> 01:18:50,470
तू गावत बाड़ू। मिजाज बढ़िया बा

657
01:18:50,595 --> 01:18:54,720
गावे के अभ्यास करत आइल बानी

658
01:18:54,804 --> 01:18:58,970
हम गावे दीं

659
01:18:59,012 --> 01:19:03,095
1..2..1..2..3..4 के बा

660
01:19:03,220 --> 01:19:06,179
अरे चुप रहऽ। एकरा के चालू कर दीं

661
01:19:06,262 --> 01:19:11,512
घर जात एगो महिला छात्रा के मौत हो गईल

662
01:19:12,429 --> 01:19:19,679
अभी भी छोट बा। बदला लेवे के मामला ना

663
01:19:19,762 --> 01:19:26,887
अभी भी हत्या के मकसद के तलाश में।
- वू गीत के बा।

664
01:19:26,970 --> 01:19:28,054
ठाड़ रहऽ।
- हँ मुखिया जी।

665
01:19:29,012 --> 01:19:33,137
ई सब जगह के जांच करीं।
कुछुओ ना छोड़ीं

666
01:19:33,220 --> 01:19:36,429
सब जगह पर...
- जल्दी से काम करे के बा

667
01:19:36,512 --> 01:19:42,720
जल्दी से कार्रवाई करीं।
- ऊ त इहाँ जरूर बाड़े। सम्हल जा!

668
01:19:42,804 --> 01:19:46,720
हम मौका प बानी। हमरा लागत बा कि हम ओकरा के पा सकेनी

669
01:19:46,887 --> 01:19:49,845
सबके गाड़ी के जांच करा लीं

670
01:19:49,929 --> 01:19:56,220
केहू उनका के ओहिजा देखलस।
- खाली मोटल के जांच मत करीं, बार आ कराओके के भी जांच करीं।

671
01:19:57,904 --> 01:20:00,820
माफ करेबि। हम त एगो सिपाही हईं

672
01:20:02,070 --> 01:20:04,112
उनुकर कमरा 304 बा

673
01:20:14,487 --> 01:20:17,695
कवन दिक्कत बा?
- ऊ कहाँ बा?

674
01:20:17,779 --> 01:20:19,695
ऊ त बस चल गइलन.

675
01:20:19,737 --> 01:20:20,737
हम ओकरा के पा लेले बानी।

676
01:20:20,862 --> 01:20:23,821
सम्हल जा। हमनी के ओकरा के खोजे के बा

677
01:20:23,862 --> 01:20:30,154
तू गाड़ी में बाड़ू। शायद उ वापस आ जइहें।
बेधड़क काम मत करीं

678
01:20:33,112 --> 01:20:37,237
खोजल बंद कर दीं. इहाँ 3 लोग के भेज दीं

679
01:21:32,487 --> 01:21:33,612
हिलत मत जाईं!

680
01:23:20,821 --> 01:23:22,071
बेवकूफ बा

681
01:23:25,112 --> 01:23:27,112
उ बेवकूफ निहन गाड़ी चलावेले

682
01:23:35,529 --> 01:23:36,654
अरे!

683
01:23:37,571 --> 01:23:39,612
रुकऽ ए हरामी!

684
01:23:49,071 --> 01:23:50,071
रुक जाइए

685
01:23:56,362 --> 01:23:57,404
रुक जाइए

686
01:24:01,446 --> 01:24:02,654
चलल!

687
01:24:51,612 --> 01:24:55,696
भाड़ में जाओ! का होता?

688
01:24:58,779 --> 01:25:00,946
हम ओकरा के पकड़ लेहनी

689
01:25:01,821 --> 01:25:05,112
उहाँ के बा। भाड़ में जाओ!

690
01:26:04,612 --> 01:26:11,904
ना..उठ जा..

691
01:26:12,696 --> 01:26:21,112
उहाँ..! तेज।
- बदकिस्मत बा!

692
01:27:20,487 --> 01:27:25,613
''खुला दिल..''

693
01:28:09,446 --> 01:28:10,571
रउरा कहाँ बानी?

694
01:28:10,654 --> 01:28:14,529
ऊ भोसड़ी के हमार ह।
- तू कहाॅंं बाट?

695
01:28:21,946 --> 01:28:26,029
डोंग सु के स्थिति पर ताला लगाईं। तेज!

696
01:28:32,446 --> 01:28:36,571
सीट बेल्ट पहिन लीं। 
हम तोहरा के मारे से पहिले बढ़िया से जियऽ।

697
01:28:37,529 --> 01:28:39,779
कवनो आराम के स्टॉप पर रुक जाईं.
- का?

698
01:28:40,821 --> 01:28:42,821
हमरा त भूख लागल बा

699
01:29:04,738 --> 01:29:07,904
बहुत रोचक बा। हमनी के कइसे अलग बानी जा?

700
01:29:12,029 --> 01:29:14,988
ई त अतना साफ बा, रउरा एकरा के नइखीं देख पावत

701
01:29:18,279 --> 01:29:20,363
हमरा के चोट पहुंचावे के हिम्मत करऽ हरामी!

702
01:29:33,738 --> 01:29:37,071
का ई बहुते रोचक नइखे
दोसरा के जिनगी से खेलल।

703
01:29:42,321 --> 01:29:47,279
उ तियान आन से के ओर बढ़ले। छवि रिकार्ड हो जाला।

704
01:29:51,654 --> 01:29:55,821
रउरा त जानते बानी जब केहू के मार देनी,
सबसे बढ़िया एहसास का बा?

705
01:29:56,738 --> 01:29:59,863
मुँह बंद करऽ!

706
01:30:07,279 --> 01:30:10,321
रउरा त भयानक रूप से मर जइब...

707
01:30:11,321 --> 01:30:15,446
.... फिर आपन लाश फेंक दीं। भाड़ में जाओ।

708
01:30:16,654 --> 01:30:23,696
ई त सबसे बढ़िया समय बा
जिनिगी-मरण तोहरा हाथ में बा।

709
01:30:23,779 --> 01:30:27,988
आजमा के देखल जाव. चालू रखीं।

710
01:30:28,154 --> 01:30:31,071
हमरा के मार दीं!

711
01:30:32,154 --> 01:30:35,446
का रउरा मालूम बा कि रउरा का बात करत बानी?

712
01:30:36,446 --> 01:30:42,654
रउरा त लागत बा कि रउरा बहुते मार दिहले बानी
लोग, रउरा अबहियों जिंदा रह सकेनी

713
01:30:44,696 --> 01:30:48,821
चुप हो जाइए। बात करीं त खून निकल जाई।

714
01:31:29,613 --> 01:31:35,738
माफ करेबि। हम त अबहियों सिपाही हईं

715
01:31:55,529 --> 01:31:57,696
तोहरा के देख के त बहुते नीक लागल.

716
01:32:00,821 --> 01:32:06,821
सिंग शी, रउआ हत्या के मामला में गिरफ्तार हो गईल बानी

717
01:32:11,279 --> 01:32:13,321
तोहरा जइसन शैतान।

718
01:32:14,404 --> 01:32:20,529
साथ ही वकील के साथे रहे के अधिकार भी बा।
रउरा ना बोले के अधिकार बा.

719
01:32:21,488 --> 01:32:27,863
रउरा हर बात संभव बा
अदालत में सबूत के रूप में

720
01:32:29,779 --> 01:32:31,988
अगर रउरा लगे वकील के खरचा नइखे त

721
01:32:32,904 --> 01:32:38,363
... करदाता लोग रउरा मादरचोद के इंतजाम करी।

722
01:32:53,779 --> 01:32:56,904
का ई बात बहुते साफ नइखे

723
01:32:56,946 --> 01:32:59,113
ऊ एगो सीरियल किलर हउवें

724
01:33:03,154 --> 01:33:07,529
का कर रहल बाड़ू ? सामान समेट के घरे चल जाइए।

725
01:33:09,363 --> 01:33:12,488
आ जा, प्रियतम!

726
01:33:12,529 --> 01:33:15,863
रूक। रास्ता से हट जाइए। हमनी के गुजरल जाव, एक तरफ बढ़ल जाव

727
01:33:16,654 --> 01:33:25,238
पुलिस के सबूत मिलल बा,
सिंग शी मिल गइल बा.

728
01:33:26,029 --> 01:33:34,404
घायल होके ओकर इलाज चल रहल बा।
उनुकर जांच हो जाई...

729
01:33:34,529 --> 01:33:39,654
गेमिंग मशीन जनता के बीच एगो बड़ समस्या बा।

730
01:33:39,696 --> 01:33:44,904
माफिया खेल के नियंत्रित करेला....

731
01:33:45,029 --> 01:33:50,071
अब माफिया के प्रमुख झांग डोंग सु भगोड़ा हो गइल बाड़न.

732
01:33:50,154 --> 01:33:57,321
अवैध खेल झांग डोंग सु के नियंत्रण में रहे।

733
01:33:57,404 --> 01:34:05,738
फिलहाल झांग डोंग सू के ठिकाना के पता नईखे।

734
01:34:06,696 --> 01:34:08,696
का रउरा ई सब कइले बानी?

735
01:34:09,779 --> 01:34:13,154
ना.
- रउरा त पक्का रहे कि ऊ हत्यारा ह, बाकिर अब...

736
01:34:14,196 --> 01:34:18,321
एकर कवनो सबूत नइखे.
- हमनी के लगे सबूत बा।

737
01:34:19,154 --> 01:34:25,363
एह बात के कवनो मजबूत सबूत नइखे कि ऊ ओह लोग के मार दिहले रहुवे.

738
01:34:28,738 --> 01:34:30,821
ई का हऽ?
- छुरी।

739
01:34:31,696 --> 01:34:34,988
तोहार चाकू लोग के मारे खातिर बा।

740
01:34:37,155 --> 01:34:43,155
राउर जिनगी के का मतलब बा?
हम तोहरा के समझ नइखी पावत, काहे?

741
01:34:44,321 --> 01:34:48,488
काहे कि तू इंसान ना हउवऽ.
- त राउर जिनगी के का मतलब बा?

742
01:34:50,530 --> 01:34:53,488
बढ़िया पुलिस भा बढ़िया नागरिक।

743
01:34:54,655 --> 01:34:59,738
रउरा हमरा के जवाब नइखीं दे सकत. जे अकेले जिनगी के समझेला।

744
01:34:59,988 --> 01:35:03,946
हमनी के जियत बानी जा, काहे कि हमनी के जियत बानी जा।

745
01:35:06,238 --> 01:35:11,446
हम दस्ताना पहिनले बानी
पहिला बेर जब रउरा केहू के मार दीं

746
01:35:12,321 --> 01:35:14,405
रउरा बहुते भावुक होखब.

747
01:35:15,571 --> 01:35:20,613
ओह तरह के एहसास, एकर मजा ले सकेला

748
01:35:21,655 --> 01:35:22,738
अइसहीं।

749
01:35:24,905 --> 01:35:26,946
आ ई फोटो भी

750
01:35:38,363 --> 01:35:42,488
का बा?
- सब सीक्वेंस गलत बा।

751
01:35:44,780 --> 01:35:48,780
का कवनो सबूत बा कि हम अयीसन कईले बानी?

752
01:35:49,946 --> 01:35:57,071
हमरा के फांसी के सजा सुनावल गईल। जानत बाड़ऽ, हम ना मरब।

753
01:35:59,155 --> 01:36:01,321
हम तोहरा के मार देब

754
01:36:01,446 --> 01:36:07,655
हम ओकरा के मार देनी।

755
01:36:09,571 --> 01:36:13,738
अगर कवनो सबूत नइखे त फाँसी के सजा मिल जाई

756
01:36:14,863 --> 01:36:22,155
ऊ त हत्या हऽ. असली शैतान के बा
जे दयालु होखे के नाटक करेला।

757
01:36:22,280 --> 01:36:27,488
कानून निष्पक्ष होखे के चाहीं, रउरा सचहूँ ऊ अधिकार बा

758
01:36:28,530 --> 01:36:34,655
अगर तू निर्दोष बाड़ू त हमहूँ निर्दोष बानी

759
01:36:44,988 --> 01:36:47,071
तू कहले रहलू कि ई चाकू कबो ना देखले रहलू।

760
01:36:49,155 --> 01:36:56,405
हँ, हँ, हँ
- 9 जुलाई 2005 के पांच गो पीड़ितन के मौत हो गइल...

761
01:36:56,488 --> 01:36:57,696
आपत्ति के बा।

762
01:36:58,530 --> 01:37:03,821
कवनो कड़ा सबूत नइखे मिलल.

763
01:37:03,946 --> 01:37:07,946
साबित नइखे कर सकत कि चाकू उनकर रहे।

764
01:37:09,071 --> 01:37:13,280
चाकू के प्रतिवादी से कवनो संबंध ना रहे।

765
01:37:14,321 --> 01:37:18,571
हम गवाह लोग से आगे आवे के कहत बानी।

766
01:37:19,363 --> 01:37:24,655
उहे अकेले बाड़े
भाग्यशाली बानी कि मौत से बच गइल

767
01:37:24,821 --> 01:37:27,738
गवाह, रउरा सभे से निहोरा बा कि आगे आ जाईं.

768
01:37:53,863 --> 01:37:56,821
तू त अबहियों हमरा सोझा आवे के हिम्मत बाड़ू।

769
01:37:56,863 --> 01:37:58,071
रउरा त सचहूँ उलझल लउकत बानी.

770
01:38:02,321 --> 01:38:06,405
ओह हत्यारा हरामी के पकड़े दीं।

771
01:38:06,446 --> 01:38:09,530
इहे कानून ह।

772
01:38:10,405 --> 01:38:13,571
अपराधी के पकड़ के सजा दे दीं।

773
01:38:13,738 --> 01:38:16,696
हमनी के रक्षा कइल, एकर मतलब बा?

774
01:38:16,780 --> 01:38:18,863
चुप रहऽ! तोहरा हमरा के ओकरा के मारे देबे के चाहत रहे।

775
01:38:24,196 --> 01:38:30,405
तू हमार आखिरी उपाय हउअ।
हमनी के ओकरा के मारे खातिर कानून के इस्तेमाल करीं जा।

776
01:38:32,488 --> 01:38:35,405
का बात करत बानी?

777
01:38:43,863 --> 01:38:47,863
तू त पागल हो गइल बाड़ू!

778
01:38:50,113 --> 01:38:53,321
तू शान डोंग के मार देले बाड़ू।

779
01:38:54,405 --> 01:38:57,488
हँ, हम ओकरा के मार देले रहनी।
- हमरा त बहुत हो गइल बा।

780
01:38:58,363 --> 01:39:01,446
ई निकल गइल त हम आ तू मर गइल होखब.

781
01:39:02,488 --> 01:39:04,738
हमरा के एकर इस्तेमाल करे खातिर मजबूर मत करीं

782
01:39:06,655 --> 01:39:14,196
आत्मसमर्पण कर के कोर्ट में गवाह बन जाइए।
तू त एकमात्र गवाह बाड़ू

783
01:39:15,071 --> 01:39:18,280
हमनी के एक संगे मर जानी जा।

784
01:39:19,405 --> 01:39:23,405
कसम से हमार सगरी बयान तथ्य के सही बा.

785
01:39:23,488 --> 01:39:27,571
बस सच्चाई के बात बा

786
01:39:31,613 --> 01:39:37,071
आपका माननीय, प्रत्यक्षदर्शी माफिया के मुखिया ह।

787
01:39:37,905 --> 01:39:42,196
आ ऊ अपराध में शामिल रहले.

788
01:39:42,280 --> 01:39:46,446
उ गवाह बने लायक नईखन

789
01:39:47,321 --> 01:39:53,571
गवाह, प्रतिवादी रउरा के कइसे घायल कर दिहलसि?

790
01:40:01,030 --> 01:40:04,155
हमरा जइसन लोग के अक्सर चोट लागेला.

791
01:40:04,155 --> 01:40:08,113
दफनावे से पहिले हम ओह लोग के लुक कबो ना भुलाएब।

792
01:40:09,321 --> 01:40:12,321
ऊ हरामी हमरा के चोट पहुंचवलस

793
01:40:12,488 --> 01:40:19,821
हमरा चोट लगला के बाद हम ओकरा से कहनी
लोग तुरते आपन चेहरा रंग ले लिहल

794
01:40:22,946 --> 01:40:32,155
झांग डोंग सु खुद एकरा के चित्रित कइले बाड़न.
एकरा के सबूत के रूप में इस्तेमाल नईखे कईल जा सकत

795
01:40:32,238 --> 01:40:38,280
अस्पताल में ई गवाह के नोट ह।

796
01:40:38,446 --> 01:40:41,405
.... हमला भइला के बाद

797
01:40:42,571 --> 01:40:45,738
चोट लागल उनका खातिर सामान्य रहे।

798
01:40:45,780 --> 01:40:48,905
शायद केहू दोसर घायल कर दिहले होखे एहसे ओकर इलाज करावल गइल.

799
01:40:48,988 --> 01:40:55,196
उ गवाह बने लायक नईखन।

800
01:40:56,196 --> 01:41:02,280
अगर रउरा परिवार के भी उहे अनुभव होखे जवन पीड़ित के होखेला।

801
01:41:02,405 --> 01:41:05,613
... का रउवा अबहियों अईसन बात कर सकेनी?

802
01:41:06,446 --> 01:41:09,655
ऊ हरामी अपना के खुश करे खातिर लोग के मार देला। 

803
01:41:09,696 --> 01:41:13,655
उहो एगो खराब इंसान ह, जिंदा ना रहे के चाही।

804
01:41:13,905 --> 01:41:17,988
हम त सबूत देखा देब।

805
01:41:28,405 --> 01:41:32,655
ओह रात उ हमरा गाड़ी से टकरा गईल, हमरा गाड़ी से उतर के उनुकर हालचाल देखे के पड़ल

806
01:41:33,530 --> 01:41:36,697
उ अचानक हमरा प हमला क देले।

807
01:41:36,738 --> 01:41:39,738
उ हमरा छाती में चोट पहुंचवले।

808
01:41:39,822 --> 01:41:44,988
हम चाकू पकड़े के कोशिश कईनी, अँगुरी में चोट लागल।

809
01:41:46,072 --> 01:41:49,155
अगर हम एगो आम आदमी रहतीं त मौका प मौत हो जाता।

810
01:41:50,197 --> 01:41:56,405
ओकरा के कपड़ा उतार के कहऽ। हम उनका छाती के बाईं ओर चोट लगवनी।

811
01:42:03,738 --> 01:42:12,072
फेर ओकर हाथ चेक करीं, रउरा बहुते निशान मिल जाई.

812
01:42:13,322 --> 01:42:15,322
अंत में...

813
01:42:18,572 --> 01:42:20,655
...हरामी ई लिखले बा....

814
01:42:22,697 --> 01:42:28,822
उनकर लेखन के मिलान करीं।
शान डोंग हमार दोस्त हउवें

815
01:42:32,072 --> 01:42:37,238
शान डोंग अवुरी उनुकर सहायक के हत्या क दिहल गईल।
हमरा वू सांग पर तरस आ रहल बा

816
01:42:38,155 --> 01:42:42,280
लेकिन अगर सिंग शी सब कुछ खुलासा कर देले त
हम कह सकत बानी कि वू सोंग ई काम कइले बाड़न.

817
01:42:50,780 --> 01:42:55,947
प्रतिवादी हिंसा के काम कईले।

818
01:42:56,072 --> 01:43:00,113
दोसरा के जिनगी के इज्जत ना करेला।

819
01:43:00,238 --> 01:43:05,238
पीड़ित के दुखी करावे के चाही।

820
01:43:05,280 --> 01:43:09,447
एहसे दोषी साबित हो गइल.

821
01:43:10,405 --> 01:43:13,613
प्रतिवादी सिंग शी के बा...

822
01:43:15,613 --> 01:43:16,780
फांसी के सजा सुनावल जाई।

823
01:43:26,155 --> 01:43:27,113
धन्यवाद मलिकार जी।

824
01:43:50,030 --> 01:43:53,238
अध्यक्ष साहब आ गइल बाड़न. सब तइयार बा!

825
01:43:53,405 --> 01:43:55,363
कइसन बानी मुखिया जी?

826
01:44:55,780 --> 01:44:56,863
हमरा एगो शर्त बा....

827
01:44:57,738 --> 01:45:01,947
कवन-कवन शर्त बा?
- हम ओकरा साथे जेल में रहे के चाहत बानी।

828
01:45:28,072 --> 01:45:32,197
हमनी के एह खेल खातिर 3 लोग के जान के इस्तेमाल करेनी जा। 
हमनी के एकरा के खतम करे के बा।

829
01:45:32,198 --> 01:45:43,198
RESYNC BY : डेनी औरोर@ के बा।